“In Ireland, you go to someone’s house, and she asks you if you want a cup of tea. You say no, thank you, you’re really just fine. She asks if you’re sure. You say of course you’re sure, really, you don’t need a thing. Except they pronounce it ting. You don’t need a ting. Well, she says then, I was going to get myself some anyway, so it would be no trouble. Ah, you say, well, if you were going to get yourself some, I wouldn’t mind a spot of tea, at that, so long as it’s no trouble and I can give you a hand in the kitchen. Then you go through the whole thing all over again until you both end up in the kitchen drinking tea and chatting.

In America, someone asks you if you want a cup of tea, you say no, and…